Dia del Còmic
17/03/2023«Són bojos, aquests romans!: Astèrix i companyia» El 17 de març està...
Leer más
Haz clic en la imagen para ampliarla
Ricardo III
EAN 9788477021803
col·lecció:
El club Diógenes
Número en la colección:
60
pes 216
pàgines 256
mida 110mm X 170mm
En stoc
8,40 €
Ricardo III, definida como «comedianegra», recrea con crudeza el tema universal del poder entendido como formade ejercer la tiranía o de la tiranía como for
info
Ricardo III, definida como «comedianegra», recrea con crudeza el tema universal del poder entendido como formade ejercer la tiranía o de la tiranía como forma de ejercerel poder. El Estado aparece en ella como una maquinaria infernal de intrigas,odios y camarillas. El sanguinario y despiadado Ricardo («ese locoque deshace la obra de Dios y que reina en la mirada de las almas dolientes»)es más hábil que el resto para mover la maquinaria, perolos demás están igualmente implicados en ella.En esta ocasión, Valdemar ofrece unatraducción en verso rítmico, un texto apto para la escena(o para ser leído en voz alta), dado que se ha intentado conservarel ritmo shakespeariano con el fin de preservar la cadencia dramática,esencial en la obra de Shakespeare."
Productes relacionats:
Camaleons. El cicle sobre l’ofici de traduir torna a Palma amb dues trobades durant el mes de març.
Sense categoriaEstà coordinat i presentat per Laia Malo, traductora i vocal de l’AELC per les Illes. Traduccions habitadesUna sessió sobre la… Continue reading Camaleons. El cicle sobre l’ofici de traduir torna a Palma amb dues trobades durant el mes de març.
